1
00:00:06,580 --> 00:00:07,330
...this

2
00:00:08,780 --> 00:00:09,870
...It's

3
00:00:11,910 --> 00:00:12,780
!...Madara

4
00:00:13,950 --> 00:00:18,830
As expected of you...to challenge the awakening technique

5
00:00:19,280 --> 00:00:22,410
The important thing is what delayed you?

6
00:00:22,620 --> 00:00:26,410
For what? Why is Madara here?

7
00:00:27,870 --> 00:00:30,200
Madara? Do you mean that Madara?

8
00:00:34,370 --> 00:00:36,200
...He's also a shadow clone

9
00:00:36,700 --> 00:00:38,870
Where is the real one, Obito?

10
00:00:41,870 --> 00:00:43,080
!Naruto

11
00:00:43,330 --> 00:00:45,370
...His presence here must mean...

12
00:00:46,080 --> 00:00:47,950
What happened to everyone there?

13
00:00:50,700 --> 00:00:51,580
...My brother

14
00:00:52,830 --> 00:00:54,280
Is he there?

15
00:00:56,870 --> 00:00:58,780
I asked you what happened?

16
00:00:59,870 --> 00:01:02,200
...I'm not sure, but I think

17
00:01:07,330 --> 00:01:09,450
They are not all in good condition

18
00:02:40,660 --> 00:02:45,410
Obito and Madara

19
00:02:58,740 --> 00:03:00,620
!...Summoning Technique

20
00:03:05,240 --> 00:03:06,410
!Tsunade-sama!

21
00:03:07,990 --> 00:03:10,990
...Katsuyu... Do something for me

22
00:03:11,280 --> 00:03:13,280
...yes! I will merge your body now

23
00:03:13,330 --> 00:03:14,330
...No

24
00:03:15,280 --> 00:03:17,200
My lower body can hold up

25
00:03:19,080 --> 00:03:20,200
...first

26
00:03:21,620 --> 00:03:25,490
...Bring me the other Kages...

27
00:03:26,080 --> 00:03:29,990
I'm still...able...to save them

28
00:03:35,450 --> 00:03:37,910
Faster than the chains of the curse mark could wind
About things

29
00:03:40,280 --> 00:03:42,410
I'll give you that back. It's basically yours

30
00:03:58,080 --> 00:03:59,370
I can finally move!

31
00:03:59,410 --> 00:04:01,160
Thanks Naruto!

32
00:04:01,330 --> 00:04:04,030
It's my turn now!

33
00:04:09,660 --> 00:04:12,780
Obito, did you randomly implement the plan?

34
00:04:12,830 --> 00:04:15,200
Before even having Hachibi and Kyuubi?

35
00:04:17,910 --> 00:04:19,200
...He knows about the plan

36
00:04:20,160 --> 00:04:21,410
What relationship do they have?

37
00:04:22,450 --> 00:04:24,200
You're in a hurry, Obito

38
00:04:24,780 --> 00:04:28,370
Is that why I was also welcomed like this?

39
00:04:34,330 --> 00:04:36,370
...I know you well

40
00:04:36,410 --> 00:04:38,870
I'm sure you have something in mind

41
00:04:39,200 --> 00:04:41,240
What have you been planning all this time?

42
00:04:41,330 --> 00:04:42,580
Where is Nagato located?

43
00:04:44,120 --> 00:04:45,620
You were supposed to find the right moment

44
00:04:45,660 --> 00:04:48,370
And she brings me back to life with Rennie's emanation technique

45
00:04:48,530 --> 00:04:50,830
That was the deal

46
00:04:54,120 --> 00:04:57,030
Guido's artistic technique for René's resurrection

47
00:04:57,410 --> 00:05:01,370
Nagato's visual prowess lies in technique
Who controls life and death

48
00:05:02,280 --> 00:05:04,030
It's Bane the Seventh

49
00:05:05,200 --> 00:05:07,660
Have you tried taking advantage of Nagato?

50
00:05:08,330 --> 00:05:10,030
He betrayed us

51
00:05:10,740 --> 00:05:12,450
Use technology to revive the inhabitants of Paper Village

52
00:05:12,620 --> 00:05:14,490
I can't count on any of you

53
00:05:15,280 --> 00:05:18,620
Well, it doesn't matter...it's not too late

54
00:05:19,740 --> 00:05:21,990
I'm going to catch Hachibi and Kyuubi!

55
00:05:23,080 --> 00:05:25,830
The dead should not wander and have fun

56
00:05:36,780 --> 00:05:37,740
What?!

57
00:05:37,780 --> 00:05:39,240
Didn't it explode?

58
00:05:42,580 --> 00:05:44,330
Uchiha Reflection

59
00:06:01,740 --> 00:06:03,660
I'm going to get Hachibi and Kyuubi

60
00:06:03,870 --> 00:06:06,280
Obito, beat these two

61
00:06:10,200 --> 00:06:11,120
...Obito

62
00:06:11,370 --> 00:06:13,330
What happened to you?

63
00:06:13,370 --> 00:06:14,780
Why ally with him?

64
00:06:27,740 --> 00:06:29,240
Am I... dead?

65
00:06:37,740 --> 00:06:38,910
Where am I?

66
00:06:40,580 --> 00:06:44,410
Between this life and the next... Little Uchihi

67
00:06:48,160 --> 00:06:49,200
These two eyes!

68
00:06:49,830 --> 00:06:51,950
Is it possible, old woman... that you are also an Uchiha?

69
00:06:52,450 --> 00:06:55,160
Well, maybe

70
00:06:56,080 --> 00:06:58,200
Save me?

71
00:06:58,450 --> 00:06:59,910
...But wait a minute

72
00:07:00,580 --> 00:07:02,830
You said we were between this life and the next life

73
00:07:03,200 --> 00:07:05,030
Where are we?

74
00:07:05,080 --> 00:07:06,780
It's dark and I can't see well

75
00:07:07,200 --> 00:07:09,410
Anyway, who are you, old man?

76
00:07:10,280 --> 00:07:13,240
Don't tell me you're the angel of death!

77
00:07:13,450 --> 00:07:16,280
...the person who accompanies people to heaven or hell

78
00:07:20,870 --> 00:07:23,120
No!

79
00:07:23,160 --> 00:07:26,200
I don't want to die yet! Help

80
00:07:26,370 --> 00:07:28,120
I just saw a machete or something!

81
00:07:28,160 --> 00:07:30,030
You are definitely the angel of death!

82
00:07:30,080 --> 00:07:32,870
A king dedicated to the Uchichi!

83
00:07:33,830 --> 00:07:38,200
Wait! I lived my life with useful faith
Elderly people in need

84
00:07:38,240 --> 00:07:42,120
...I don't deny that I had a lot of trouble and broke many rules

85
00:07:42,160 --> 00:07:44,530
But I'm sure my good deeds outweigh my bad deeds

86
00:07:45,240 --> 00:07:47,200
Don't take me to hell, please!

87
00:07:48,830 --> 00:07:53,490
The fact that you feel pain means that you are still alive

88
00:07:54,990 --> 00:07:58,410
However, your survival is a miracle

89
00:07:59,370 --> 00:08:01,910
I'm surprised you weren't completely crushed under that rock

90
00:08:02,780 --> 00:08:06,450
Like you just walked through it

91
00:08:08,450 --> 00:08:10,280
Where did you find me?

92
00:08:10,660 --> 00:08:13,870
...in an underground vestibule that I had built

93
00:08:14,370 --> 00:08:16,660
He collapsed next to the collapsed rock

94
00:08:17,330 --> 00:08:21,580
However, half of your body was crushed

95
00:08:22,120 --> 00:08:25,120
I fixed you as much as I could

96
00:08:25,330 --> 00:08:27,200
Then you saved me, old man

97
00:08:28,990 --> 00:08:30,030
Thank you

98
00:08:30,410 --> 00:08:32,740
It's too early to say thank you

99
00:08:33,240 --> 00:08:36,870
I hope you repay your debt to me

100
00:08:37,450 --> 00:08:41,370
After all, helping seniors is your motto, right?

101
00:08:41,660 --> 00:08:43,910
Yes, it's true

102
00:08:45,370 --> 00:08:47,120
What do you want me to do?

103
00:08:49,410 --> 00:08:50,660
Can I help you clean the bathrooms?

104
00:08:50,700 --> 00:08:52,030
I hope so

105
00:08:53,870 --> 00:08:56,450
Sorry, but I can't stay here forever!

106
00:08:57,330 --> 00:08:59,160
After knowing I was alive

107
00:08:59,200 --> 00:09:00,830
I will return home to the paper village

108
00:09:02,450 --> 00:09:04,200
There is a war breaking out

109
00:09:04,240 --> 00:09:06,530
...My Sharingan has finally awakened

110
00:09:07,240 --> 00:09:10,120
So now I can protect
My colleagues are finally better

111
00:09:11,700 --> 00:09:14,240
Better protect your colleagues?

112
00:09:14,780 --> 00:09:15,950
What's new?

113
00:09:16,410 --> 00:09:20,910
With this body... your life as a shinobi is over

114
00:09:21,780 --> 00:09:23,030
No, no, no!

115
00:09:23,080 --> 00:09:26,030
Finally... I have this eye!

116
00:09:26,370 --> 00:09:30,660
I'm sure my attack streak will be better now!

117
00:09:36,950 --> 00:09:38,240
I expected that

118
00:09:38,910 --> 00:09:40,990
The smell has completely dissipated

119
00:09:41,280 --> 00:09:43,200
We will have to locate it

120
00:09:43,240 --> 00:09:45,490
At the slightest movement and the slightest noise he made

121
00:09:46,030 --> 00:09:47,780
W-Where is he?

122
00:09:51,490 --> 00:09:52,830
Obito, behind you!

123
00:09:57,780 --> 00:09:58,580
!Kakashi!

124
00:09:58,620 --> 00:09:59,580
My eyes!

125
00:10:01,450 --> 00:10:03,410
!Kakashi! Are you okay?

126
00:10:09,660 --> 00:10:13,240
Even if it's just a child, there's no harm
Who should pay attention?

127
00:10:13,740 --> 00:10:15,280
I'll slow down and take my time

128
00:10:16,330 --> 00:10:18,450
Our enemy... he is strong

129
00:10:19,160 --> 00:10:21,990
He threw the kunai, saturated with the smell of my blood

130
00:10:25,370 --> 00:10:27,780
Don't tell me you still have dust in your eyes?

131
00:10:28,410 --> 00:10:29,830
...A ninja shouldn't cry

132
00:10:30,200 --> 00:10:31,990
I'm not dead yet

133
00:10:35,370 --> 00:10:36,490
...If it happened now

134
00:10:37,330 --> 00:10:38,950
...I wouldn't let that happen to Kakashi

135
00:10:44,740 --> 00:10:46,030
!Die!

136
00:10:51,280 --> 00:10:54,240
...But how? It's impossible for you to see me

137
00:10:55,240 --> 00:10:56,780
!...Obito...You!

138
00:11:04,990 --> 00:11:08,280
What is this eye?

139
00:11:09,580 --> 00:11:12,370
This time... I will protect my colleague!

140
00:11:26,240 --> 00:11:28,410
You are very stubborn

141
00:11:35,240 --> 00:11:37,490
They are all pathetic

142
00:11:42,660 --> 00:11:45,030
Rin's chakra flow is disrupted

143
00:11:45,080 --> 00:11:47,370
It's different from yours or mine!

144
00:11:48,240 --> 00:11:50,330
...Maybe she's subject to genjutsu

145
00:11:50,410 --> 00:11:52,950
They didn't waste a moment trying to catch him
Information from them

146
00:11:53,370 --> 00:11:56,240
...We've fought it before. It's fast

147
00:11:56,280 --> 00:11:57,370
Stay vigilant!

148
00:11:57,410 --> 00:11:58,410
All right!

149
00:12:33,490 --> 00:12:34,410
...and

150
00:12:35,030 --> 00:12:38,910
Finally, I would be a shinobi capable of protecting my teammates

151
00:12:46,830 --> 00:12:48,530
Wake up to the truth

152
00:12:49,530 --> 00:12:53,330
Nothing goes as planned in this world

153
00:12:53,910 --> 00:12:56,330
The longer you live, the more you realize

154
00:12:56,370 --> 00:13:02,700
That there is only pain, suffering and disappointment
In this world

155
00:13:03,700 --> 00:13:05,740
What's wrong with this old man?

156
00:13:06,030 --> 00:13:07,160
...Listen to me

157
00:13:07,410 --> 00:13:11,330
In this world where there is light

158
00:13:11,370 --> 00:13:13,370
There are always shadows

159
00:13:13,910 --> 00:13:16,450
As long as the notion of winner exists

160
00:13:16,490 --> 00:13:19,370
The oppressed will always exist

161
00:13:19,950 --> 00:13:24,410
The selfish desire for peace leads to war

162
00:13:24,660 --> 00:13:28,410
Hate arises to protect love

163
00:13:28,620 --> 00:13:30,740
These are all links

164
00:13:30,780 --> 00:13:33,160
Spontaneous relationships that cannot be isolated from each other

165
00:13:33,950 --> 00:13:35,160
By custom

166
00:13:35,330 --> 00:13:37,370
...The old man's sermons began

167
00:13:37,410 --> 00:13:40,120
Old people talk for a long time once they start

168
00:13:40,370 --> 00:13:42,530
Well... where are we now, anyway?

169
00:13:42,990 --> 00:13:47,620
Because you were hurt, someone else survived

170
00:13:48,910 --> 00:13:49,780
Isn't it?

171
00:13:53,620 --> 00:13:56,160
It's bad! Let's run to the exit

172
00:14:04,780 --> 00:14:05,660
!Kakashi!

173
00:14:30,240 --> 00:14:33,620
Are you both okay? Ren? Kakashi?

174
00:14:35,410 --> 00:14:36,330
!Obito!

175
00:14:45,530 --> 00:14:46,580
...No need

176
00:14:47,160 --> 00:14:48,700
No problem, Kakashi

177
00:14:49,580 --> 00:14:52,830
I don't think... I will survive

178
00:14:54,370 --> 00:14:57,620
My right limb is completely crushed

179
00:14:58,370 --> 00:15:00,780
I don't even feel it anymore

180
00:15:05,080 --> 00:15:05,990
Shit !

181
00:15:08,080 --> 00:15:13,280
I will give you... my Sharingan

182
00:15:16,580 --> 00:15:23,330
...No matter what the villagers or anyone else says
You are a great jounin

183
00:15:23,870 --> 00:15:27,410
Believe me, that's how I feel

184
00:15:28,120 --> 00:15:29,700
So please accept it

185
00:15:38,160 --> 00:15:41,910
Kakashi...take care of Rin

186
00:15:46,240 --> 00:15:47,950
Rin, hold my hand quickly!

187
00:15:48,580 --> 00:15:49,280
!Rin!

188
00:16:03,280 --> 00:16:04,240
!Obito!

189
00:16:08,200 --> 00:16:13,080
...When Kakashi and I started...getting along

190
00:16:14,370 --> 00:16:19,120
...I couldn't tell Rin...my love for her

191
00:16:20,490 --> 00:16:24,990
I wish... I could spend more time
With everyone...

192
00:16:31,280 --> 00:16:33,160
Shut your mouth!

193
00:16:33,280 --> 00:16:36,160
I don't want to stay here long!

194
00:16:36,240 --> 00:16:37,330
...I have to

195
00:16:39,030 --> 00:16:41,780
Leave if you really want to

196
00:16:42,660 --> 00:16:44,830
That's if you can move

197
00:16:49,580 --> 00:16:50,530
...Wait a minute

198
00:16:51,240 --> 00:16:53,490
There's something strange here

199
00:16:54,080 --> 00:16:57,740
What is an old man with a Sharingan eye doing here alone?

200
00:16:58,660 --> 00:17:00,530
If memory doesn't fail me

201
00:17:00,580 --> 00:17:04,240
I know all the old women in Hidden Leaf Village

202
00:17:04,280 --> 00:17:06,910
...and like I've never seen him before

203
00:17:08,200 --> 00:17:11,830
This means that this man is currently...
Not a paper shinobi

204
00:17:12,530 --> 00:17:13,660
...so

205
00:17:15,160 --> 00:17:17,330
...Old man...I'm sure

206
00:17:17,740 --> 00:17:18,990
You're a ninja on the run, right?

207
00:17:19,660 --> 00:17:20,990
Who are you exactly?

208
00:17:32,620 --> 00:17:35,280
I... the ghost of Uchiha

209
00:17:37,120 --> 00:17:39,080
I am Madara Uchiha

210
00:17:40,120 --> 00:17:41,990
!M-Madara?

211
00:17:43,330 --> 00:17:44,450
...meaning Madara

212
00:17:45,200 --> 00:17:47,990
That you are my ancestor, Madara Uchiha?

213
00:17:49,370 --> 00:17:52,080
This Madara was supposed to have died a long time ago

214
00:17:52,160 --> 00:17:53,910
What era are we talking about?

215
00:17:54,280 --> 00:18:00,200
So you think I'm the angel of death?

216
00:18:01,990 --> 00:18:06,080
...I think I'm the Angel of Death on one side

217
00:18:07,450 --> 00:18:11,280
Considering this truth is hell itself

218
00:18:13,080 --> 00:18:17,160
I am the servant of death that was
...die immediately

219
00:18:17,200 --> 00:18:21,240
If it weren't for my constant chakra absorption

220
00:18:21,280 --> 00:18:24,080
From the statue of Guido behind me

221
00:18:31,830 --> 00:18:33,160
I'm going home!

222
00:18:37,280 --> 00:18:40,990
I don't care. There is no exit here

223
00:18:41,870 --> 00:18:46,580
Either way, neither you nor I can leave this place

224
00:18:47,530 --> 00:18:49,830
Not with our bodies at least

225
00:18:53,870 --> 00:18:56,450
If you move, Hashirama synthetic fabric

226
00:18:56,490 --> 00:18:58,990
What I suffered to bind you will be unstuck

227
00:18:59,330 --> 00:19:01,030
Do you want to die?

228
00:19:02,120 --> 00:19:05,990
There are many things I would like you to do for me

229
00:19:06,030 --> 00:19:08,080
For the rest of our lives

230
00:19:09,200 --> 00:19:11,200
I endured a lot of pain to save you

231
00:19:11,200 --> 00:19:12,910
Don't rush your death

232
00:19:13,280 --> 00:19:15,120
What do you want?

233
00:19:15,160 --> 00:19:19,620
What does an old man like you want from a child like me?

234
00:19:20,330 --> 00:19:23,870
To seal the fate of this world

235
00:19:26,280 --> 00:19:28,660
...a world that contains only the winners

236
00:19:28,700 --> 00:19:33,240
The world of peace alone...the world of love alone

237
00:19:34,910 --> 00:19:37,700
I will build a world like this

238
00:19:37,870 --> 00:19:40,030
So be it! I don't care

239
00:19:40,330 --> 00:19:44,780
I just want to get back to everyone!

240
00:19:44,950 --> 00:19:50,280
I told you things don't go as planned

241
00:19:51,030 --> 00:19:54,200
You will realize it with time

242
00:19:58,330 --> 00:20:01,490
If you want to die with this urgency, then do it

243
00:20:01,530 --> 00:20:04,490
But I will take this Sharingan from you

244
00:20:07,330 --> 00:20:09,200
Why do you want my eyes?

245
00:20:09,330 --> 00:20:12,410
You have your Sharingan!

246
00:20:12,450 --> 00:20:17,990
Actually my original eyes are on loan to someone else

247
00:20:18,410 --> 00:20:21,870
It's a spare eye that I transplanted later

248
00:20:22,700 --> 00:20:25,660
...I would like to store more

249
00:20:26,740 --> 00:20:29,410
Because I don't have the right eye yet

250
00:20:30,160 --> 00:20:35,200
The true power of the Sharingan cannot be activated
Unless the two are together

251
00:20:36,200 --> 00:20:38,240
...So...that means

252
00:20:38,280 --> 00:20:41,330
If I ally with Kakashi, we will be stronger together

253
00:20:41,330 --> 00:20:45,280
We can then protect
Good together

254
00:20:46,240 --> 00:20:48,620
It is absolutely not allowed for me to stay here

255
00:20:49,580 --> 00:20:53,330
Wait for me... Kakashi... and Rin!

256
00:20:55,280 --> 00:20:56,370
...I am

257
00:20:58,120 --> 00:20:59,490
I'm alive!

258
00:22:37,490 --> 00:22:39,330
I was just outside

259
00:22:39,370 --> 00:22:41,950
And your friends, Rin and idiot Kakashi, are in real trouble

260
00:22:41,990 --> 00:22:43,080
What is happening?!

261
00:22:43,120 --> 00:22:46,370
They are alone and completely trapped
By Shinobi of Hidden Cloud Village!

262
00:22:46,450 --> 00:22:52,910
Kakashi, you promised me! Please protect Rin

263
00:22:53,330 --> 00:22:55,280
I'll be there right away!

264
00:22:56,080 --> 00:23:00,080
:Next episode of Naruto Shippuden
"I'm in hell"

265
00:23:00,950 --> 00:23:03,700
Kakashi and I will protect Rin!

266
00:23:03,740 --> 00:23:05,030
I'm in hell

267
00:23:05,080 --> 00:23:09,240
Follow us!


